1
00:02:59,520 --> 00:03:03,115
नमस्ते, क्या कोई वहां बैठा है?
2
00:03:03,240 --> 00:03:05,879
नहीं, बिल्कुल विपरीत.
3
00:03:07,640 --> 00:03:09,631
लानत है!
4
00:03:18,440 --> 00:03:25,471
पिताजी, आप असली बवेरियन कब बनेंगे
लीबॉयर की तरह, टोपी पर पंख के साथ?
5
00:03:25,600 --> 00:03:30,230
- कौन कहता है कि मैं बवेरियन नहीं हूं?
- माँ।
6
00:03:30,360 --> 00:03:36,390
कल रात को माँ ने कहा कि तुम डाल दो
इसके बजाय आपकी टोपी में आपका पिलपिला ब्रश।
7
00:03:43,000 --> 00:03:45,673
तुम छोटे कीट!
8
00:03:50,880 --> 00:03:57,433
- मेयर, क्या यह प्रिवी आपके फार्म का है?
- हाँ बिल्कुल।
9
00:03:57,560 --> 00:04:02,714
क्या आप बिल्कुल आश्वस्त हैं?
कि यह आपके खेत का है?
10
00:04:02,840 --> 00:04:06,879
हाँ, यह हर कोई जानता है
तुम मूर्ख हो.
11
00:04:12,040 --> 00:04:16,556
- तो यह वास्तव में आपकी गुप्त जानकारी है?
- हाँ, लानत है!
12
00:04:16,680 --> 00:04:22,471
मैं बस इतना कहना चाहता था कि यह है
वहां कोई कागज नहीं बचा.
13
00:04:27,400 --> 00:04:30,312
अगली बार आप होटल में गंदगी कर सकते हैं!
14
00:04:31,680 --> 00:04:36,071
क्या ये सच है
होटल बेच दिया गया है?
15
00:04:36,200 --> 00:04:41,069
हाँ। और आप जानते हैं कि इसे किसने खरीदा है?
निकी मोजर.
16
00:04:41,200 --> 00:04:47,036
- निकी? उसके पास पैसे नहीं हैं.
- नहीं, लेकिन मेरे पास है।
17
00:04:47,160 --> 00:04:50,118
निकी मेरा दामाद बनेगा.
18
00:04:50,240 --> 00:04:55,155
- क्या वह मारिया से शादी करेगा?
- हां, शादी तीन हफ्ते बाद है।
19
00:04:55,280 --> 00:04:58,670
मैं उस पर विश्वास नहीं करता.
20
00:04:58,800 --> 00:05:04,193
- मैरिएन!
- यह क्या है पिताजी?
21
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
अच्छा कपड़ा पहनना! यह कोई जंगल नहीं है!
22
00:05:13,640 --> 00:05:17,474
दादी को तुम पर विश्वास नहीं है
और निकी शादी कर रहे हैं।
23
00:05:17,600 --> 00:05:22,515
- हाँ, तीन सप्ताह में।
- अब आप क्या कहते हैं, वह?
24
00:05:22,640 --> 00:05:27,919
मैं आपके बच्चों को देखना चाहूँगा...
पहला जिसे आप संभवतः फेंक सकते हैं।
25
00:05:29,520 --> 00:05:32,751
तुम्हें सिर्फ इसलिए ईर्ष्या हो रही है क्योंकि
तुम अभी भी कुंवारी हो!
26
00:05:32,880 --> 00:05:35,440
तब मुझे शर्म आती...
27
00:05:39,800 --> 00:05:44,954
पिताजी, क्या फर्क है?
पोर्श और वर्जिन के बीच?
28
00:05:45,080 --> 00:05:50,950
कोई नहीं। दोनों का आना मुश्किल है
में, लेकिन अंदर यह बहुत अच्छा है।
29
00:06:19,320 --> 00:06:25,555
मैंने फ्लाई सूप का ऑर्डर नहीं दिया।
रोज़ी! यह सूप में मक्खी है.
30
00:06:25,680 --> 00:06:29,958
शांत,
अन्यथा, सभी मेहमानों के पास एक है।
31
00:06:30,080 --> 00:06:32,719
मेरी कॉफ़ी ठंडी है.
32
00:06:32,840 --> 00:06:37,755
फिर उसके साथ बदलें.
उसे लगता है कि बियर बहुत गर्म है.
33
00:06:37,880 --> 00:06:40,917
सूप आप खुद भी खा सकते हैं.
34
00:06:41,040 --> 00:06:46,512
- क्या आपके पास मेंढक के पैर हैं?
- नहीं, मैं हमेशा ऐसे ही चलता हूं।
35
00:06:46,640 --> 00:06:50,315
मुझे हल्की बियर दो!
मैं अंधेरी चीजें नहीं देखना चाहता.
36
00:06:50,440 --> 00:06:54,558
- आदत डाल लो, तुम जल्द ही शादी करोगे।
- ऐसा लगता है कि यह आपके अनुकूल है।
37
00:06:54,680 --> 00:06:57,797
क्या आप मैरिएन से शादी करने जा रहे हैं?
38
00:06:57,920 --> 00:07:04,155
उसके पिता ने मुझे 400000 उधार दिए थे.
अन्यथा मैं होटल नहीं खरीद पाता.
39
00:07:04,280 --> 00:07:08,478
- अंधेरे में सभी बिल्लियाँ काली होती हैं।
- तो वह काली नहीं है.
40
00:07:08,600 --> 00:07:12,991
स्ट्रॉ उसे पसंद करेगा...
क्या तुम उसके साथ सोये हो?
41
00:07:13,120 --> 00:07:15,918
- नहीं, फिर आप?
- अभी तक कोई नहीं।
42
00:07:16,040 --> 00:07:20,477
पित्ती. आप इसमें अकेले हैं
गाँव जो उसके साथ नहीं सोया है।
43
00:07:20,600 --> 00:07:23,797
मैं कम से कम एक दर्जन से अधिक लोगों को जानता हूँ!
44
00:07:23,920 --> 00:07:28,357
एक जोड़ा अच्छी तरह इंतजार करता है
शादी के बाद तक.
45
00:07:28,480 --> 00:07:31,756
वह बेलगाम है, मैरिएन।
लेकिन अच्छा.
46
00:07:31,880 --> 00:07:34,917
हाँ। लेकिन मैं नहीं चाहता
उससे शादी करो.
47
00:07:35,040 --> 00:07:41,513
- आप बैंक से ऋण क्यों नहीं लेते?
- क्या कहा आपने? एक बैंक ऋण?
48
00:07:41,640 --> 00:07:47,351
तभी आप कर्ज चुका सकते हैं
मेयर और मैरिएन से छुटकारा पाएं।
49
00:07:47,480 --> 00:07:51,234
टोनी, यह सब कुछ हल कर देता है!
50
00:08:21,240 --> 00:08:23,549
वित्त पोषण
51
00:08:59,200 --> 00:09:04,399
- यह कैसे हुआ?
- बिल्कुल नहीं। इसका गठन हो चुका है.
52
00:09:07,080 --> 00:09:12,074
- मैंने पढ़ा कि सरकार कर्ज देती है।
- अखबार बहुत कुछ लिखते हैं।
53
00:09:12,200 --> 00:09:17,718
मैंने पढ़ा है कि कोई मरे हुए व्यक्ति को भी दे सकता है
एक सिरिंज और उसके साथ 30 मिनट तक बातचीत करें।
54
00:09:17,840 --> 00:09:21,992
- यह अच्छा है।
- हां, लेकिन वे जवाब नहीं देते।
55
00:09:22,120 --> 00:09:23,872
आनन्द-नाशक।
56
00:09:24,000 --> 00:09:30,189
लेकिन राज्य वास्तव में लोगों को पैसा देता है,
उदाहरण के लिए, खेल के लिए.
57
00:09:30,320 --> 00:09:36,190
आप खेल के लिए कुछ कर सकते हैं.
होटल को प्रशिक्षण स्टूडियो में बदलें!
58
00:09:36,320 --> 00:09:40,393
सौना और स्विमिंग पूल पहले से ही मौजूद है।
बस कुछ प्रशिक्षण विजेट गायब हैं।
59
00:09:40,520 --> 00:09:43,193
- राज्य इसके लिए भुगतान करता है?
- हाँ।
60
00:09:43,320 --> 00:09:48,758
कुछ हफ़्ते में आपको काम पर रखना होगा
कोई आपके लिए पैसे गिनने वाला।
61
00:09:48,880 --> 00:09:55,513
अगर इसे इस तरह से जाना चाहिए, टोनी...
मेयर अपने मैरिएन का शव लेप कर सकते हैं!
62
00:10:02,080 --> 00:10:08,030
- हम घर चले। निकी बहुत जिद्दी है.
- अगर यह मेरे पैसे की बात आती है तो नहीं!
63
00:10:08,160 --> 00:10:11,789
लेकिन पिताजी, अगर वह नहीं चाहते...
64
00:10:11,920 --> 00:10:16,675
या तो वह अब वापस भुगतान करेगा,
या वह कल तुमसे शादी कर लेगा।
65
00:10:19,080 --> 00:10:23,198
मेहमान नहीं... आश्चर्य हो रहा है
मेरे पास भी खुला क्यों है!
66
00:10:23,320 --> 00:10:26,278
कर्मचरियों के लिए। क्या हम कुछ नहीं हैं?
67
00:10:26,400 --> 00:10:32,191
तुम मगर हो। मुझे नहीं पता था
तुम बहुत अच्छी तरह से निर्मित थे।
68
00:10:32,320 --> 00:10:36,359
क्या सॉना गर्म है?
मुझे एक पाउंड पसीना बहाना पड़ेगा।
69
00:10:36,480 --> 00:10:41,793
- नहीं, मैं अकेले सौना लेता हूँ।
-इतना उबाऊ मत बनो.
70
00:10:41,920 --> 00:10:47,517
लेकिन अगर आप व्यवहार करते हैं और नहीं करते हैं
लाइट चालू करें, आप शामिल हो सकते हैं।
71
00:10:47,640 --> 00:10:50,108
अच्छा, फिर हम इसे अँधेरे में करते हैं!
72
00:10:50,240 --> 00:10:55,439
- पहले आप, आप. मैं अभी वहाँ रहुंगा।
- मुझे ज्यादा देर तक इंतजार मत करने दो!
73
00:10:59,200 --> 00:11:01,156
मैरिएन!
74
00:11:02,320 --> 00:11:08,031
निकी की तलाश है? वह अंदर इंतजार करता है
सॉना. लेकिन प्रकाश मत करो.
75
00:11:08,160 --> 00:11:12,836
- क्या वह इतना शर्मीला है?
- हाँ, आप उसे जानते हैं।
76
00:11:12,960 --> 00:11:16,316
ठीक है, फिर हम अँधेरे में बात करेंगे।
77
00:11:21,200 --> 00:11:23,668
निकी? निकी?
78
00:12:01,080 --> 00:12:04,356
यह मैं हूं, निकी। घबराओ मत.
79
00:12:12,640 --> 00:12:19,034
हंसो मत, सज्जनों. ठंड में
पानी तुम्हारा भी सिकुड़ जायेगा.
80
00:12:30,440 --> 00:12:34,877
ध्यान रखें, पिनहेड!
आपके भावी ससुर यहाँ हैं।
81
00:12:35,000 --> 00:12:39,039
- बस याद आ रही है... वह क्या चाहता है?
- एक बियर लो. रोज़ी कहाँ है?
82
00:12:39,160 --> 00:12:44,109
- वह सॉना में है।
- नग्न?
83
00:12:44,240 --> 00:12:47,789
मैं तो वहीं था.
अब मुझे और कुछ नहीं चाहिए.
84
00:12:47,920 --> 00:12:52,710
- अंदर जाओ और मेरे लिए कपड़े धोते रहो!
- निश्चित रूप से।
85
00:13:09,800 --> 00:13:13,349
- मैरिएन, क्या आप पहले से ही सॉना में हैं?
- हाँ, निकी।
86
00:13:13,480 --> 00:13:15,869
मैं अभी अंदर आऊंगा.
87
00:13:17,160 --> 00:13:20,118
- जल्दी करें
- मैं आता हूँ.
88
00:13:23,680 --> 00:13:25,716
मैं यहाँ हूँ, प्रिये।
89
00:13:28,440 --> 00:13:32,752
मुझे विशेष रूप से उड़ना पसंद है
यदि वहाँ सुन्दर भण्डारी हों।
90
00:13:32,880 --> 00:13:39,069
विमान के बिना, मैं कभी नहीं आया था
अफ़्रीका. सर्व-समावेशी, वास्तव में सब कुछ!
91
00:13:40,200 --> 00:13:42,191
और नौ महीने बाद, मैं पिता बन गया।
92
00:13:42,320 --> 00:13:48,759
जब मैं एक वर्ष फिर अफ़्रीका गया
बाद में, मैरिएन ने मुझे "डैडी" कहा!
93
00:13:48,880 --> 00:13:55,479
यह अद्भुत था! और लड़की बन रही है
ख़ूबसूरत... बिल्कुल अपने पिता की तरह।
94
00:13:55,600 --> 00:14:00,549
- और अगर वह निकी से शादी करती है...
-अरे, मेयर.
95
00:14:01,720 --> 00:14:05,759
- नमस्ते, निकी। आप शादी कब करेंगे?
- जब मैरिएन चाहे।
96
00:14:05,880 --> 00:14:10,158
वहां के मेयर. बिल्कुल नया।
97
00:14:10,280 --> 00:14:12,555
क्या आप सौना में नहीं हैं?
98
00:14:12,680 --> 00:14:17,800
- मैंने टोनी को भेजा।
- और मैंने मैरिएन को भेजा।
99
00:14:17,920 --> 00:14:20,832
मैरिएन टोनी के साथ सॉना में है?
100
00:14:20,960 --> 00:14:25,272
और क्या मुझे ऐसे से शादी करनी चाहिए?
101
00:14:25,400 --> 00:14:30,679
चलो, शायद कुछ हुआ ही नहीं.
सॉना में ऐसा कभी नहीं होता...
102
00:14:30,800 --> 00:14:35,237
हर वक्त ये महिलाओं की कहानियां.
मेरे साथ ऐसी चीजें नहीं होतीं.'
103
00:14:35,360 --> 00:14:38,591
मेरे लिए भी बीयर ले आओ, प्रबंधक।
104
00:14:46,880 --> 00:14:48,836
मैरिएन!
105
00:14:50,320 --> 00:14:54,154
- मीथेड! तुम मेरी लड़की के साथ क्या कर रहे थे?
- कुछ नहीं!
106
00:14:54,280 --> 00:14:59,149
- तुमने उसके साथ क्या किया?
- हम अभी सॉना में बैठे थे!
107
00:14:59,280 --> 00:15:01,840
कुछ नहीं हुआ, मैं वादा करता हूँ।
108
00:15:01,960 --> 00:15:06,192
अब तुम सत्य कहो!
कुछ नहीँ हुआ।
109
00:15:06,320 --> 00:15:10,233
क्या आप इसे "कुछ नहीं" कहते हैं?
110
00:15:10,360 --> 00:15:15,912
हंसो मत। और तुम फुसफुसाओ मत.
आप स्वयं कोई संत नहीं हैं.
111
00:15:17,240 --> 00:15:20,516
अब शादी कब करोगी?
112
00:15:21,680 --> 00:15:23,989
शायद तीसरे बच्चे के बाद.
113
00:15:35,640 --> 00:15:38,757
- आप कुछ कहते क्यों नहीं?
- मैं क्या कहूँ?
114
00:15:38,880 --> 00:15:44,193
जो कुछ भी।
बल्कि कुछ नहीं की अपेक्षा कुछ बेवकूफी है।
115
00:15:44,320 --> 00:15:48,552
यह शादी मेरे पिता का विचार था,
मेरा नहीं.
116
00:15:48,680 --> 00:15:56,155
- इससे क्या फ़र्क पड़ता है?
- हाँ। मैं तुमसे शादी नहीं करना चाहता.
117
00:15:56,280 --> 00:16:02,310
- क्या तुम मुझसे शादी नहीं करोगी?
- नहीं। मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए?
118
00:16:02,440 --> 00:16:04,795
इतना बुरा मैं नहीं हूँ.
119
00:16:04,920 --> 00:16:09,118
हाँ, बहुत बुरा. होटल
ख़राब हो जाता है और आपकी शक्ति...
120
00:16:09,240 --> 00:16:14,951
- उस समय, सब कुछ वैसा ही होता है जैसा होना चाहिए!
- गांव की लड़कियां इसे अलग तरह से देखती हैं।
121
00:16:15,080 --> 00:16:18,277
- कौन?
- कोई फर्क नहीं पड़ता। लेकिन किसी ने जयकार नहीं की.
122
00:16:18,400 --> 00:16:22,791
- मैं आपसे प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता।
- आप लड़कियों पर बहुत सख्त हैं।
123
00:16:22,920 --> 00:16:26,037
वह कुछ और है. मैं एक आदमी हूँ।
124
00:16:26,160 --> 00:16:29,675
और मैं एक महिला हूं.
मैं बल्कि शादी से पहले मजे करूंगी.
125
00:16:29,800 --> 00:16:31,791
फिर विषय पर वापस आएं।
126
00:16:31,920 --> 00:16:36,914
बकवास न करें! कुछ तो समझो
इसलिए हमें इसके बजाय शादी नहीं करनी पड़ेगी!
127
00:16:37,040 --> 00:16:42,478
- कैसा?
- आपका प्रशिक्षण केंद्र कैसा चल रहा है?
128
00:16:42,600 --> 00:16:47,390
बहुत बुरा. या...
"ठीक है" अतिशयोक्ति होगी.
129
00:16:47,520 --> 00:16:53,914
- तो आप वापस भुगतान नहीं कर सकते?
- नहीं, हमारे पास केवल दो मेहमान हैं।
130
00:17:05,360 --> 00:17:10,195
एगी! अब हमारी शादी हो चुकी है
तीन सप्ताह तक और तुम बस सो जाओ!
131
00:17:10,320 --> 00:17:15,997
- क्या आप कोई बच्चा नहीं चाहते?
- हाँ, बच्चे अच्छे होंगे।
132
00:17:16,120 --> 00:17:19,829
लेकिन उन्हें बनाने के लिए...
133
00:17:21,320 --> 00:17:26,997
यदि तुम अब मेरे साथ झूठ नहीं बोलते,
मुझे जो पहला आदमी मिलेगा, मैं उसे ढूंढ लूंगा!
134
00:17:27,120 --> 00:17:30,476
कृपया, एक मेरे लिए भी लाओ!
135
00:17:33,920 --> 00:17:36,434
खच्चर...
136
00:17:40,200 --> 00:17:45,399
- क्या आप मैरिएन से सहमत हैं?
- हाँ, कि हम शादी नहीं करेंगे।
137
00:17:45,520 --> 00:17:47,875
- क्या वह तुम्हारे पास नहीं होगी?
- नहीं.
138
00:17:48,000 --> 00:17:52,949
यह आपकी गलती है. आप और आपका
फिटनेस सेंटर... यह मुझे बर्बाद कर देता है!
139
00:17:53,080 --> 00:17:56,356
यह मेरी गलती नहीं है
कि अभी मंदी है.
140
00:17:56,480 --> 00:18:00,871
उछाल के विपरीत.
क्या तुम समझ रहे हो?
141
00:18:01,000 --> 00:18:05,232
बूम का मतलब है स्पोर्ट्स कार
शैंपेन और एक सुपर महिला.
142
00:18:05,360 --> 00:18:12,755
मंदी का मतलब है ट्राम,
मिनरल वाटर और... जोसेफ़ा।
143
00:18:12,880 --> 00:18:17,271
पवित्र बिल्ली!
तब मैं बल्कि उछाल लेता हूँ.
144
00:18:17,400 --> 00:18:21,188
चश्मा खरीदो, अंधे आदमी!
शापित मूर्ख!
145
00:18:23,520 --> 00:18:27,115
सामान्य लोगों की तरह सड़कों पर चलें, जोसेफ़ा!
146
00:18:27,240 --> 00:18:31,711
मुझे जरूरत नहीं है.
मेरी पेंशन है.
147
00:18:32,880 --> 00:18:38,955
मुझे जल्द ही उल्टी हो जाएगी. बिल, बिल.
हर कोई मुझसे पैसा चाहता है!
148
00:18:39,080 --> 00:18:41,310
तुम्हें भी मेरे 500 देने हैं.
149
00:18:41,440 --> 00:18:47,515
- क्या आप जानते हैं कि आप मेरे साथ क्या कर सकते हैं?
- निश्चित रूप से... यदि आप पहले स्वयं को धो लें।
150
00:18:47,640 --> 00:18:51,758
ऋण कैसा है, निकी?
क्या महासचिव ने कुछ कहा है?
151
00:18:51,880 --> 00:18:54,599
नहीं, अब चार हफ्ते हो गए हैं.
152
00:18:54,720 --> 00:18:59,953
सरकारी कर्मचारियों के लिए, यह ऐसा है
चार दिन. हमारे पास अच्छा समय है.
153
00:20:20,400 --> 00:20:24,109
दयालु हों। अच्छा हुआ कि तुम गायब हो जाओ.
154
00:20:40,840 --> 00:20:43,638
नहीं, स्क्रैप डीलर!
155
00:20:43,760 --> 00:20:47,753
रुकना! यह मेरी कार है!
156
00:20:49,800 --> 00:20:52,633
राक्षस मेरी कार छीन ले गए।
157
00:20:52,760 --> 00:20:57,629
- आपका क्या मतलब है?
- वहाँ।
158
00:21:00,120 --> 00:21:04,272
यदि सचिव
इसे मत छुओ, उसे बुलाओ।
159
00:21:04,400 --> 00:21:08,518
- मंत्रालय का नंबर कहां है?
- टेलीफोन डायरेक्टरी में.
160
00:21:19,600 --> 00:21:23,229
विल्मा! विल्मा!
161
00:21:23,360 --> 00:21:27,558
- हाँ?
- फ़ोन बंद करें!
162
00:21:27,680 --> 00:21:33,755
- लेकिन सचिव महोदय, मैंने सोचा...
- मंत्रालय में कोई नहीं सोचता!
163
00:21:33,880 --> 00:21:38,158
इंतज़ार! फ़ोन पर कौन है?
164
00:21:38,280 --> 00:21:44,071
- निकी मोजर, एक होटल मालिक...
- मुझे पता है. मुझे उसके पास बिठा दो।
165
00:21:48,280 --> 00:21:50,635
विज़िंगर.
166
00:21:52,440 --> 00:21:56,319
हाँ बिल्कुल। मेरे पास आपका फ़ोल्डर यहाँ है।
167
00:21:57,560 --> 00:22:03,715
वहाँ है।
नहीं, यह दूसरा था...
168
00:22:05,760 --> 00:22:08,069
एक क्षण.
169
00:22:08,200 --> 00:22:10,919
शायद...
170
00:22:11,040 --> 00:22:15,158
शायद यह बीच में है
अत्यावश्यक मामले.
171
00:22:19,080 --> 00:22:20,911
दुर्भाग्य से नहीं।
172
00:22:21,040 --> 00:22:26,876
- लेकिन सचिव महोदय, जब...
- दुर्भाग्य से, यह वहां नहीं था।
173
00:22:27,000 --> 00:22:33,109
हाँ... हम अभी भी इस मामले पर चर्चा करते हैं।
174
00:22:41,080 --> 00:22:44,356
यहाँ मोजर का फ़ोल्डर है.
175
00:22:44,480 --> 00:22:47,950
मैं तुम्हें नग्न देखना पसंद करूंगा...
176
00:22:49,240 --> 00:22:55,759
यह इस तरह काम नहीं करता
आपने कल्पना की है.
177
00:22:55,880 --> 00:23:00,556
हम कोई ऋण नहीं देते, केवल सब्सिडी देते हैं।
178
00:23:00,680 --> 00:23:06,949
और भी बेहतर। यह एक ऋण है
वापस भुगतान नहीं करना पड़ेगा.
179
00:23:07,080 --> 00:23:12,598
जीवन में कुछ भी मुफ़्त नहीं है, युवा
आदमी. लेकिन एक तरह से आप सही हैं.
180
00:23:12,720 --> 00:23:18,033
हालाँकि, एक सब्सिडी है
विभिन्न धारणाएँ.
181
00:23:18,160 --> 00:23:21,709
सबसे पहले,
क्या होटल पूरी तरह बुक है?
182
00:23:21,840 --> 00:23:24,479
पूरी तरह से?
183
00:23:24,600 --> 00:23:30,835
- यह सिर्फ पूरी तरह से नहीं है...
- झटका!
184
00:23:30,960 --> 00:23:33,918
यह कई महीनों से ओवर-बुक है।
185
00:23:34,040 --> 00:23:40,991
यह मुझे प्रसन्न करता है. अन्य शर्तें
हम अकेले में चर्चा कर सकते हैं.
186
00:23:41,120 --> 00:23:46,513
नहीं, मैं तुम्हारे पास आता हूँ.
क्या आपको एक कमरे की व्यवस्था करने में सक्षम होना चाहिए?
187
00:23:46,640 --> 00:23:50,997
एक बड़ा, अच्छा कमरा
बालकनी और बाथरूम के साथ.
188
00:23:51,120 --> 00:23:56,956
मैं शायद अकेला नहीं हूं.
अलविदा।
189
00:23:57,080 --> 00:24:03,030
- क्या आपके पास सप्ताहांत के लिए कोई योजना है, विल्मा?
- नहीं, सचिव महोदय।
190
00:24:03,160 --> 00:24:06,391
मैं आपके निपटान में खड़ा हूँ.
191
00:24:06,520 --> 00:24:11,275
उत्कृष्ट। फिर जाओ
और रविवार को जल्दी सोएं-
192
00:24:11,400 --> 00:24:16,599
- तो आप एक बार के लिए
सोमवार को समय पर आएँ!
193
00:24:27,480 --> 00:24:31,359
हाय जानू। क्या सबकुछ ठीक है?
194
00:24:32,680 --> 00:24:37,435
यह मैं हूं, तुम्हारा बिलाव।
हम सप्ताहांत के लिए चले जाते हैं।
195
00:24:37,560 --> 00:24:42,270
वास्तव में! पूरे सप्ताहांत में?
196
00:24:42,400 --> 00:24:48,236
आशा है कि बारिश नहीं हो रही है.
दो दिन बिस्तर पर?
197
00:24:48,360 --> 00:24:52,638
फिर आपने योजना बनाई है...
हम कहाँ होंगे? वेनिस के लिए?
198
00:24:52,760 --> 00:24:59,791
वेनिस में बिस्तर भी गीले हैं
यह आश्चर्य होगा
199
00:25:01,040 --> 00:25:07,036
निश्चित रूप से एक आश्चर्य है, टॉमकैट।
इस सप्ताहांत आपको याद रहेगा.
200
00:25:07,160 --> 00:25:13,474
- क्या यह सचिव की पत्नी है?
- क्या कहा आपने? मेरे पति?! नहीं!
201
00:25:13,600 --> 00:25:16,558
बदमाश!
202
00:25:16,680 --> 00:25:22,232
और उसने मुझसे कहा...
कृत्य में? कहाँ है?
203
00:25:22,360 --> 00:25:26,512
हाँ बिल्कुल।
204
00:25:26,640 --> 00:25:29,234
बहुत अच्छा।
205
00:25:29,360 --> 00:25:34,559
आराम करो, मैं करूँगा
उसके लिए यात्रा बर्बाद करो। धन्यवाद!
206
00:25:39,160 --> 00:25:44,109
यह आपका मौका है
फिर से अपने पैरों पर खड़ा होने के लिए, निकी।
207
00:25:44,240 --> 00:25:47,471
- होटल केवल भरा होना चाहिए.
- क्यों?
208
00:25:47,600 --> 00:25:51,798
- हम अपने मेहमानों को यहां लाएंगे।
- फिर कहाँ से?
209
00:25:51,920 --> 00:25:55,674
तुम गाँव में देख रहे हो और मैं शहर में।
210
00:26:57,080 --> 00:27:00,709
नमस्ते, प्रियो...
211
00:27:17,920 --> 00:27:21,356
- क्या हम शामिल हो सकते हैं?
- हम अच्छे लोग हैं!
212
00:27:21,480 --> 00:27:26,713
- नमस्ते!
- हम स्वीडन से आये हैं!
213
00:27:26,840 --> 00:27:30,276
मैं अकेले प्रयास करता हूं. वहाँ छुप जाओ!
214
00:27:30,400 --> 00:27:34,712
मान लीजिए आप स्वीडन से आए हैं!
यह यहाँ अच्छा काम करता है।
215
00:27:49,720 --> 00:27:53,269
नमस्ते! सम्मिलित होना चाहते हो?
216
00:27:53,400 --> 00:27:58,679
- क्या आप इंसब्रुक जा रहे हैं?
- पूरे रास्ते नहीं, लेकिन अंदर कूदो।
217
00:28:05,720 --> 00:28:10,635
ऐसा लगता है जैसे यह शुद्ध क्रिसमस है।
218
00:28:10,760 --> 00:28:12,990
इसके बजाय पांच
बिल्कुल भी नहीं.
219
00:28:13,120 --> 00:28:16,556
- अच्छा लगा कि हम आपके साथ रह सके।
- मैं हमेशा गर्भवती महिलाओं के प्रति दयालु हूं।
220
00:28:16,680 --> 00:28:20,036
- हम गर्भवती नहीं हैं.
- आप अभी तक इंसब्रुक में नहीं हैं।
221
00:28:20,160 --> 00:28:23,072
यदि आप स्वीडन आते हैं,
हम इसका प्रतिदान देंगे.
222
00:28:23,200 --> 00:28:28,354
आप इसे यहां बवेरिया में भी कर सकते हैं।
बेशक, पीठ पर।
223
00:28:30,760 --> 00:28:33,035
ज़ेंज़ी?
224
00:28:34,640 --> 00:28:36,631
ज़ेंज़ी?
225
00:28:39,680 --> 00:28:41,352
आप क्या चाहते हैं?
226
00:28:41,480 --> 00:28:44,631
श्रीमती फिशर...
मैं आपकी बेटी के साथ मछली पकड़ने जाना चाहता हूँ।
227
00:28:44,760 --> 00:28:49,515
- मेरा नाम फिशर नहीं, बल्कि वोगलर है।
- हाँ, लेकिन मैं असभ्य नहीं बनना चाहता था।
228
00:28:49,640 --> 00:28:54,668
तो तुम चोदना चाहते हो?
उस स्थिति में पहले उड़ना सीखें!
229
00:28:59,760 --> 00:29:01,557
बकवास!
230
00:29:17,920 --> 00:29:22,471
- हम आ गए हैं.
- क्या हम सचमुच यहां मुफ़्त में रह सकते हैं?
231
00:29:22,600 --> 00:29:28,755
- मैं निकी के पैसे को लेकर उदार हूं।
- मेरे सभी दोस्त यहाँ आना चाहते हैं!
232
00:29:28,880 --> 00:29:32,156
फिर वहां प्रवेश करें.
बवेरियन लोग वास्तव में स्वीडिश लड़कियों को पसंद करते हैं।
233
00:29:32,280 --> 00:29:34,840
अरे प्यारी।
234
00:29:38,120 --> 00:29:42,796
- अंकल एगिनहार्ड!
-बेटी! आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
235
00:29:42,920 --> 00:29:46,879
मुझे आपके बारे में भी यही आश्चर्य है।
236
00:29:47,000 --> 00:29:50,515
मैं यहां हनीमून पर हूं.
237
00:29:50,640 --> 00:29:54,633
क्या आपने शादी कर ली है?
ऐसा मैंने कभी नहीं सोचा था.
238
00:29:54,760 --> 00:30:00,357
- एक बार तो ऐसा होना ही था.
- वह कहाँ है? क्या यह सचमुच एक महिला है?
239
00:30:00,480 --> 00:30:03,631
बिल्कुल। आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं?
240
00:30:03,760 --> 00:30:10,279
- क्षमा करें, चाचा। क्या वह सुंदर है?
- माँ उसे पसंद करती है।
241
00:30:10,400 --> 00:30:16,555
क्या मुझे उससे ईर्ष्या करनी चाहिए?
क्या आपको सचमुच लगता है कि इससे मदद मिलती है?
242
00:30:16,680 --> 00:30:20,753
तुम कहो तो ऐसा.
मैं कोशिश कर सकता हूँ।
243
00:30:20,880 --> 00:30:24,031
और मैं इसके लिए बहुत उत्सुक हूं...
244
00:30:25,840 --> 00:30:29,879
होटल शीर्ष पर है.
इसमें एक पूल भी है.
245
00:30:30,000 --> 00:30:33,754
ये तो कुछ और ही है
बोरिंग हॉस्टल की तुलना में.
246
00:30:33,880 --> 00:30:37,236
क्या हम सचमुच यहां मुफ़्त में रह सकते हैं?
247
00:30:37,360 --> 00:30:41,319
हाँ। आपको बस थोड़ा प्रशिक्षण लेना होगा
जब महासचिव आते हैं.
248
00:30:41,440 --> 00:30:45,991
रोज़ी!
सबसे पहले बिस्तर बनाने की जरूरत है.
249
00:30:49,480 --> 00:30:52,358
रोज़ी? डाकिया... रोज़ी कहाँ है?
250
00:30:52,480 --> 00:30:57,235
वह परेशान नहीं होना चाहती
अभी. वह नाश्ता करती है.
251
00:31:07,200 --> 00:31:11,478
वह हमेशा खाती रहती है
जब तुम्हें उसकी जरूरत हो.
252
00:31:11,600 --> 00:31:16,276
हाँ, माँ.
मैं वह सब कुछ करूँगा जो मैं कर सकता हूँ।
253
00:31:17,840 --> 00:31:20,115
ज़रूर, माँ.
254
00:31:20,240 --> 00:31:23,869
कोई होगा! हम बाद में बात करेंगे।
255
00:31:32,960 --> 00:31:37,158
- नमस्ते।
- नमस्ते...
256
00:31:37,280 --> 00:31:40,397
मैं तुम्हारा बिस्तर बनाने जा रहा था.
257
00:31:40,520 --> 00:31:44,229
वास्तव में? तो यह करो.
258
00:31:46,840 --> 00:31:50,071
यह बेहतर हो सकता है
इसे बाद में करना.
259
00:31:50,200 --> 00:31:52,555
आप कब करना चाहते हैं।
260
00:31:53,560 --> 00:31:55,710
मैं करूँगा!
261
00:32:02,280 --> 00:32:04,475
तो फिर, चीयर्स.
262
00:32:11,280 --> 00:32:16,513
हमने घाटी से नीचे की यात्रा शुरू की,
लेकिन पहाड़ों में यह कठिन था।
263
00:32:16,640 --> 00:32:22,636
उलटा: मैंने पहाड़ों से शुरुआत की
और घाटी में कुछ कठोर मिला।
264
00:32:22,760 --> 00:32:27,356
यह मत भूलो कि तुम शादीशुदा हो, अंकल एगी।
265
00:32:28,360 --> 00:32:33,912
तुम्हें अपने से मिलना ही होगा
नई चाची. मैं उसे ले आऊंगा.
266
00:32:45,400 --> 00:32:47,356
वो था...
267
00:32:47,480 --> 00:32:51,678
चलो! आना! आना!
268
00:32:51,800 --> 00:32:53,756
आओ, मैं कहता हूँ!
269
00:32:53,880 --> 00:32:59,876
मैं यहाँ हूँ! अगर हम इजाज़त दें,
मैं साथ रहना चाहूँगा.
270
00:33:02,040 --> 00:33:04,190
नहीं!
271
00:33:39,520 --> 00:33:43,957
तुम क्या ढूंढ रहे हो?
बाहर, यह बच्चों के लिए नहीं है।
272
00:33:44,080 --> 00:33:46,435
मैं सुबह 13 बजे भरता हूं।
273
00:33:46,560 --> 00:33:50,951
सचमुच, इतना पुराना?
तो फिर आपके पास एक उपहार होना चाहिए.
274
00:33:51,080 --> 00:33:58,156
- मेरे लिए एक टैम्पैक्स खरीदें!
- क्या आप जानते हैं कि यह क्या है?
275
00:33:58,280 --> 00:34:00,669
कुछ बढ़िया!
276
00:34:00,800 --> 00:34:06,511
उन्होंने कहा कि कोई बाइक चला सकता है, चढ़ सकता है,
उनके साथ स्की करें, तैरें और नृत्य करें।
277
00:34:12,080 --> 00:34:16,710
पहली मंजिल भरी हुई है.
अब मुझे चाहिए...
278
00:34:18,400 --> 00:34:20,072
यह क्या है, निकी?
279
00:34:20,200 --> 00:34:24,557
क्या आप जानते हैं कि आपका शरीर बहुत अच्छा है?
280
00:34:24,680 --> 00:34:27,240
तुम बात करो, तुम.
281
00:34:27,360 --> 00:34:32,115
अतिथि सूची देखें!
आपको और क्या चाहिए?
282
00:34:32,240 --> 00:34:37,758
- पुरुष.
- ठीक है, कुछ मुझे मिल सकता है।
283
00:35:33,480 --> 00:35:35,914
विभाजन बंद करो!
284
00:35:36,040 --> 00:35:38,076
क्वार्टर बनाओ!
285
00:35:46,920 --> 00:35:51,038
मैरिएन, तुम सचमुच शीर्ष पर हो।
286
00:35:51,160 --> 00:35:56,712
अब कुछ भी गलत नहीं हो सकता.
सचिव आ सकते हैं.
287
00:36:40,600 --> 00:36:45,958
जब मैं तुम्हें इस तरह छूता हूँ,
मुझे भूख लग रही है.
288
00:36:46,080 --> 00:36:50,392
- क्या तुम इंतज़ार नहीं कर सकते?
- नहीं, मैं कैसे कर सकता हूँ?
289
00:36:54,840 --> 00:36:57,354
आप कहां जा रहे हैं?
290
00:36:57,480 --> 00:37:01,758
मैं एक जगह जानता हूं
जहां हम पूरी तरह से निश्चिंत रह सकते हैं।
291
00:37:06,080 --> 00:37:11,791
क्या यह अद्भुत नहीं है?
बाहर पिकनिक.
292
00:37:11,920 --> 00:37:14,992
एक खूबसूरत औरत के साथ...
293
00:37:15,120 --> 00:37:21,434
रहने दो! लेट जाओ
और इसके बदले मुझे तुम्हें बिगाड़ने दो!
294
00:37:21,560 --> 00:37:25,348
आपकी इच्छा ही मेरा सौभाग्य है.
यहाँ शराब है.
295
00:37:37,320 --> 00:37:43,316
यहाँ क्षुधावर्धक आता है:
क्रीम - ला ओबरबायर्न।
296
00:38:16,840 --> 00:38:22,233
नमस्ते, निकी!
तुम्हें यहाँ आये बहुत दिन हो गये।
297
00:38:22,360 --> 00:38:25,591
अपने अयाल को कैप करने के लिए
हमें एक घास काटने वाली मशीन की जरूरत है.
298
00:38:25,720 --> 00:38:29,030
लगे रहो... तुम अपने स्पाइक के साथ।
299
00:38:29,160 --> 00:38:36,236
- बस कुछ मिलीमीटर लें, समझे?
- मैं शादी तक ठीक हूं।
300
00:38:36,360 --> 00:38:41,195
- आपकी दुल्हन के बारे में क्या?
- धन्यवाद, वह जीवित है।
301
00:38:41,320 --> 00:38:45,996
क्या आपने यह सुना है?
एक नीग्रो डॉक्टर के पास गया और बोला...
302
00:38:46,120 --> 00:38:49,032
पत्नी. यह क्या है, प्रिये?
303
00:38:49,160 --> 00:38:53,915
- क्या मुझे नाटक के लिए कोई साथी मिल गया है?
- नहीं, अभी नहीं...
304
00:38:54,040 --> 00:38:58,272
- मैं केवल आपके साथ प्रशिक्षण लेकर थक गया हूं।
- क्या आपको लगता है मुझे यह पसंद है?
305
00:38:58,400 --> 00:39:02,837
आप थिएटर एसोसिएशन के नेता हैं.
तो फिर कुछ करो!
306
00:39:02,960 --> 00:39:05,394
जैसा तुम चाहोगे, प्रिये।
307
00:39:06,560 --> 00:39:09,950
आप सही व्यक्ति होंगे
मेरी पत्नी के खिलाफ खेलने के लिए.
308
00:39:10,080 --> 00:39:14,835
वह थिएटर की दीवानी है और मैं भी
उसके लिए एक साथी की व्यवस्था करने का वादा किया।
309
00:39:14,960 --> 00:39:19,954
मैरी के साथ मैं निःशुल्क खेलता हूं।
लेकिन अपनी पत्नी के साथ नहीं.
310
00:39:20,080 --> 00:39:25,029
- किसी को तो भूमिका निभानी ही होगी!
- मुझे नहीं। एक पर्यटक या कुछ और ले लो!
311
00:39:25,160 --> 00:39:30,518
आप बिल्कुल सही कह रहे है।
आपके पास पूरा होटल है!
312
00:39:30,640 --> 00:39:33,916
ठीक है, मैं ढूंढता हूं,
लेकिन मैं कुछ भी वादा नहीं कर सकता.
313
00:39:44,400 --> 00:39:47,358
वे बहुत अच्छे हैं.
314
00:39:49,280 --> 00:39:54,229
देखो, बिलाव। क्या यह सुन्दर नहीं है?
इसकी कीमत मात्र 400 डी-मार्क है।
315
00:39:54,360 --> 00:39:57,079
यह बहुत महंगा है.
316
00:39:57,200 --> 00:40:00,237
फिर आप इसे मुझसे हटा सकते हैं...
317
00:40:01,400 --> 00:40:03,311
चलो!
318
00:40:07,160 --> 00:40:11,756
"मुझे आपके काले सुनहरे बाल पसंद हैं।"
319
00:40:11,880 --> 00:40:15,270
"मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं
जब बैठे और खड़े हों. "
320
00:40:15,400 --> 00:40:19,075
"मेरी छाती पर आओ, प्यारे पति..."
321
00:40:19,200 --> 00:40:21,953
हेंज! मेरा साथी कहाँ है?
322
00:40:23,840 --> 00:40:28,436
- वह क्या करे?
- तुम्हें कोई मिला या नहीं?
323
00:40:28,560 --> 00:40:34,351
बेशक, वह जल्द ही आता है.
निकी ने एक अच्छा प्रेमी लाने का वादा किया।
324
00:40:34,480 --> 00:40:39,508
अच्छा।
और जब तक वह नहीं आ जाता तुम मेरे साथ व्यायाम करोगी।
325
00:40:39,640 --> 00:40:41,915
नहीं प्रिये... मैं नहीं!
326
00:40:42,040 --> 00:40:46,591
- क्या यह सुंदर नहीं है?
- प्यारा!
327
00:40:46,720 --> 00:40:50,190
मेरे पास मैचिंग मोज़े भी हैं।
328
00:40:50,320 --> 00:40:53,073
- मैं खुद भुगतान करता हूं।
- उत्कृष्ट।
329
00:40:53,200 --> 00:40:56,431
मैं इतनी देर के लिए निकी मोजर से पूछता हूं।
330
00:40:56,560 --> 00:41:01,076
नाई से पूछना सबसे अच्छा है।
हेयरड्रेसर सब कुछ जानते हैं.
331
00:41:03,040 --> 00:41:05,110
जल्द ही फिर मिलेंगे।
332
00:41:06,120 --> 00:41:10,716
- "तुम क्या चाहते हो? बहुत देर हो चुकी है।"
- "समय बीत जाता है, उसका ज़मीर साफ़ होता है।"
333
00:41:10,840 --> 00:41:16,278
- "मैं बात करना चाहता हूं, लेकिन केवल मुंह फुला सकता हूं।"
- "भाषण के साथ बाहर, छोटे वानर।"
334
00:41:16,400 --> 00:41:19,870
"सेब", वानर नहीं.
335
00:41:20,000 --> 00:41:23,595
"बोलो जब..."
यह कुरकुराहट मुझे पागल कर देती है!
336
00:41:23,720 --> 00:41:28,077
अब कोई बहाना नहीं!
अंतिम वाक्य फिर से बोलें!
337
00:41:28,200 --> 00:41:34,435
मैं शेव कर सकता हूँ. अगर आप बाल चाहते हैं
काटो, मुझे बॉस मिलना ही चाहिए।
338
00:41:34,560 --> 00:41:39,031
- मैं बॉस को ले आऊंगा।
- नहीं, मैं किसी और चीज़ के बारे में पूछूंगा।
339
00:41:39,160 --> 00:41:43,756
आप शायद होटल को जानते होंगे
निकी मोजर के स्वामित्व में?
340
00:41:43,880 --> 00:41:49,193
तो, निकी ने तुम्हें भेजा है?
बॉस की पत्नी आपका इंतजार कर रही है.
341
00:41:49,320 --> 00:41:52,596
"तुम्हें मुझसे चिढ़ना क्या लगता है,
डार्लिंग? "
342
00:41:52,720 --> 00:41:58,590
- बॉस... आपका प्रेमी यहाँ है।
- अंत में! कृपया बेचारे को ले आओ!
343
00:41:58,720 --> 00:42:00,950
मस्ती करो!
344
00:42:03,600 --> 00:42:05,591
और ये हो गया।
345
00:42:06,880 --> 00:42:10,634
आप आये तो बहुत ख़ुशी हुई.
346
00:42:14,120 --> 00:42:18,910
जैसा मेरे पास था
मेरे नये प्रेमी की कल्पना की.
347
00:42:19,040 --> 00:42:22,589
एक पेय चाहिए,
या हम शुरू करें?
348
00:42:22,720 --> 00:42:26,395
- तुरंत शुरू करें? तुरंत?
- हाँ।
349
00:42:26,520 --> 00:42:29,239
आप शायद जानते होंगे
"शादी की खुशियाँ"?
350
00:42:29,360 --> 00:42:35,595
यदि आप फिट हैं तो हम पहुंच सकते हैं।'
एक घंटे में तीन नंबर.
351
00:42:35,720 --> 00:42:40,635
- तीन?
- हाँ। क्या यह आपके लिए बहुत ज़्यादा है?
352
00:42:43,720 --> 00:42:47,918
तुम्हारे साथ मैं भी करूंगा
छह नंबर साफ़ करें.
353
00:42:48,040 --> 00:42:50,349
हम देखेंगे।
354
00:42:50,480 --> 00:42:54,553
हमें कैसे खड़ा होना चाहिए हम अभ्यास करते हैं
कल. अब हम सिर्फ टेक्स्ट लेते हैं.
355
00:42:54,680 --> 00:42:56,830
क्या आप बात करते हैं...?
356
00:42:56,960 --> 00:43:00,953
- बिल्कुल।
- अगर यह आपकी मदद करता है, तो...
357
00:43:02,440 --> 00:43:06,672
अगर आप फंस गए
आपके पास वहां कागजात हैं.
358
00:43:06,800 --> 00:43:11,874
- मुझे आशा है कि क्रॉचिंग आपको परेशान नहीं करेगी?
- नहीं, अगर यह आपको परेशान नहीं करता है।
359
00:43:12,000 --> 00:43:17,597
मेरे पति इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते.
हमने अभी यहां अभ्यास किया-
360
00:43:17,720 --> 00:43:21,508
और उन्होंने पूरी तरह से लय खो दी.
361
00:43:24,920 --> 00:43:28,196
मैं किसी भी समय कर सकता हूँ,
कहीं भी.
362
00:43:28,320 --> 00:43:31,198
बहुत अच्छा. फिर आप शुरू कर सकते हैं.
363
00:43:35,280 --> 00:43:37,794
ख़ुशी से...
364
00:43:49,080 --> 00:43:54,632
- यह कौन है?
- मेरे पति. क्या तुम्हें मेरा प्रेमी पसंद है?
365
00:43:56,640 --> 00:44:02,192
- इतना खराब भी नहीं।
- नहीं, मैं उसका प्रेमी नहीं हूँ!
366
00:44:02,320 --> 00:44:05,551
लेकिन आप जल्द ही होंगे,
मैं अपनी पत्नी को जानता हूं.
367
00:44:05,680 --> 00:44:09,514
खड़े हो जाओ और घूम जाओ.
मैं तुम्हें पीछे से देखूंगा.
368
00:44:09,640 --> 00:44:14,668
- मैं?
- हाँ। आपने कौन सोचा? सांता क्लॉज़?
369
00:44:16,120 --> 00:44:20,432
यह अच्छा रहेगा. आशा है आपसे
मैं अपनी पत्नी को मुझसे ज्यादा संतुष्ट करता हूँ।
370
00:44:20,560 --> 00:44:25,554
तुम्हें सचमुच इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता?
371
00:44:25,680 --> 00:44:31,994
- मैं पढ़ाई छोड़कर खुश हूं।
- और मुझे लगता है कि हमें अभी शुरुआत करनी चाहिए।
372
00:44:32,120 --> 00:44:35,749
परेशान मत होइए.
मैं एक छोटा सा ही लूंगा.
373
00:44:35,880 --> 00:44:38,189
तो फिर शुरू करें!
374
00:44:38,320 --> 00:44:44,190
-तुम्हारे पति यहाँ हैं.
-आपको अपना संकोच छोड़ना होगा। प्रोत्साहित करना!
375
00:44:46,440 --> 00:44:52,993
अब लीवर ठीक है. एक कठिन
एक कठोर कमीने के लिए. अब शुरू हो जाओ!
376
00:44:53,120 --> 00:44:55,759
मैं आदेश पर नहीं कर सकता...
377
00:44:55,880 --> 00:45:01,671
इतना हंगामा मत करो!
हेंज, उसे दिखाओ कि यह कैसे किया जाता है!
378
00:45:01,800 --> 00:45:05,952
- तुम्हारे साथ? क्या तुम पागल हो?
- मैं नहीं चाहता.
379
00:45:06,080 --> 00:45:10,631
- केवल एकबार।
- ठीक है, चलो इसे पूरा कर लेते हैं।
380
00:45:10,760 --> 00:45:15,880
- मैं महिला हूं. अपना स्थान ले लो.
- नहीं, मैं नहीं कर सकता।
381
00:45:16,000 --> 00:45:19,959
कोई समस्या नहीं। मैंने प्रदर्शन किया है
ऐसा कई बार.
382
00:45:20,080 --> 00:45:25,200
- क्या यह काम करता है? पुलिस को इसकी इजाजत देता है?
- ज़रूर।
383
00:45:25,320 --> 00:45:29,108
क्यों नहीं?
अब चलो!
384
00:45:31,960 --> 00:45:37,796
"मैं मानता हूं, जब से मैंने तुम्हें देखा है,
मेरा दिल सिर्फ तुम्हारे लिए धड़कता है. "
385
00:45:37,920 --> 00:45:42,516
- वह पागल है...
- "मैं तुम्हारे लिए तरस रहा हूँ।"
386
00:45:42,640 --> 00:45:49,637
"मैं तुम्हारे काले सुनहरे बालों से मोहित हो गया हूँ
और तुम्हारा टेढ़ा मुँह भी. "
387
00:45:49,760 --> 00:45:52,911
उसे अभी पकड़ो!
388
00:45:53,040 --> 00:45:58,910
"मेरी छाती पर आओ, प्यारे पति।
तुम्हारे बिना मैं नहीं रह सकता. "
389
00:45:59,040 --> 00:46:04,034
"मेरा तुम्हें इसी वक्त होना चाहिए।"
390
00:46:04,160 --> 00:46:06,230
नहीं!
391
00:46:13,040 --> 00:46:17,431
- हेंज!
- वे मुझे ले जाने की कोशिश करते हैं!
392
00:46:17,560 --> 00:46:20,632
"ऐसा ही होना चाहिए, मैं आपसे पूछता हूं..."
393
00:46:21,600 --> 00:46:24,592
तो फिर ये पंक्तियाँ बोलो!
394
00:46:24,720 --> 00:46:29,350
- "मेरे दिल में आओ, अब मेरे हो जाओ!"
- बहुत ख़ुशी से!
395
00:46:29,480 --> 00:46:36,238
- इसमें गुस्ताख़ी की क्या बात है? आप कौन हैं?
- निकी ने मुझे भेजा। मै एक प्रेमी हूं।
396
00:46:36,400 --> 00:46:39,517
नर्व सेनेटोरियम
397
00:46:45,320 --> 00:46:49,836
- क्या आपने दो नए देखे हैं, ऑस्कर?
- जो लोग?
398
00:46:49,960 --> 00:46:54,351
- जो आज आये थे.
-नहीं, मैंने नहीं देखा।
399
00:46:54,480 --> 00:46:58,075
मैं उन्हें बॉस को दिखाना चाहता था,
और अब वे चले गए हैं.
400
00:46:58,200 --> 00:47:02,716
- वो कैसे दिखते हैं?
- मैंने उन्हें इतने ध्यान से नहीं देखा...
401
00:47:02,840 --> 00:47:07,436
एक लम्बा और पतला है.
दूसरा छोटा है.
402
00:47:07,560 --> 00:47:09,676
मैं नहीं जानता कि वे कौन हैं.
403
00:47:16,440 --> 00:47:18,749
आप कहां हैं?
404
00:47:31,480 --> 00:47:34,552
- इतनी ज़ोर से मत हंसो!
- यहाँ कोई है?
405
00:47:40,000 --> 00:47:43,117
एक बिल्ली...
406
00:47:43,920 --> 00:47:46,195
चलो.
407
00:47:51,440 --> 00:47:54,079
रुकना! वहाँ कौन है?
408
00:47:56,440 --> 00:47:58,317
एक बिल्ली!
409
00:47:59,680 --> 00:48:03,798
एक और बिल्ली... क्या?
410
00:48:06,320 --> 00:48:09,949
खतरे की घंटी! पलायन!
411
00:48:13,760 --> 00:48:19,278
- उड़ो मत, कार चलाओ।
- हाँ, मैं पोर्श हूँ।
412
00:48:30,320 --> 00:48:33,551
लेकिन मेरा छोटा बिलाव...
अगर कोई आ गया तो क्या होगा?
413
00:48:33,680 --> 00:48:37,116
यहाँ कोई नहीं है,
मेरी छोटी सी दरार.
414
00:48:37,240 --> 00:48:40,391
हाँ, यदि आप अब और इंतज़ार नहीं कर सकते...
415
00:48:40,520 --> 00:48:45,753
- रुको, मैं इसे स्वयं करूँगा।
- जल्दी करो।
416
00:49:07,560 --> 00:49:09,551
देखो, मैक्स!
417
00:49:27,840 --> 00:49:30,070
ओह, बिलाव...
418
00:49:33,000 --> 00:49:37,869
रुको! आपने गलत कार ले ली है!
419
00:49:38,000 --> 00:49:40,719
रुकना!
420
00:49:40,840 --> 00:49:44,310
खलनायक!
मैं आपको दिखाता हूँ!
421
00:49:45,520 --> 00:49:48,910
कैसे? नग्न?
422
00:49:58,800 --> 00:50:02,076
हेक, अब और गैसोलीन नहीं।
423
00:50:02,200 --> 00:50:06,159
- क्या यह गैसोलीन के बिना नहीं चलता?
- नहीं.
424
00:50:09,560 --> 00:50:14,156
- किसान शायद हमारी मदद करने में सक्षम हो।
- तो फिर उससे पूछो।
425
00:50:21,640 --> 00:50:26,839
क्षमा करें... हमारे पास और कुछ नहीं है
गैसोलीन। क्या हमें आपमें से कुछ मिल सकते हैं?
426
00:50:26,960 --> 00:50:31,909
- ज़रूर, अगर आपके पास बाल्टी या कुछ और है।
- एक बाल्टी?
427
00:50:45,280 --> 00:50:47,714
इसके साथ जाता है?
428
00:50:49,360 --> 00:50:51,032
क्यों नहीं?
429
00:50:54,720 --> 00:50:59,077
आप रास्ता रोक रहे हैं. दूर चले जाना!
430
00:50:59,200 --> 00:51:03,876
एक पल में, ईंधन टैंक खाली है।
मैक्स को अधिक मिलता है.
431
00:51:04,000 --> 00:51:05,911
जल्दी करो, मैक्स!
432
00:51:07,120 --> 00:51:09,190
मेँ आ रहा हूँ!
433
00:51:10,680 --> 00:51:13,638
जल्द ही हम आगे बढ़ सकते हैं।
434
00:51:24,640 --> 00:51:27,791
अब हम तैयार हैं.
435
00:51:32,160 --> 00:51:34,276
वापसी पर स्वागत है!
436
00:51:40,280 --> 00:51:45,991
यह शानदार है!
हर किसी का अपना गैस स्टेशन है।
437
00:53:00,640 --> 00:53:02,710
बेट्टी!
438
00:53:02,840 --> 00:53:05,149
मैं आ रहा हूँ, टोनी।
439
00:53:11,120 --> 00:53:14,715
- आप कहाँ हैं प्रिय?
- यहाँ!
440
00:53:14,840 --> 00:53:20,198
- आप किस लिए मछली पकड़ रहे हैं?
- आप, बिल्कुल। आओ और लेट जाओ.
441
00:53:21,440 --> 00:53:26,798
- मुझे बच्चे के साथ क्या करना चाहिए?
- आराम करो, मैं सावधान रहूँगा।
442
00:53:26,920 --> 00:53:30,151
आप क्या कह रहे हैं? तुम्हारे साथ बाहर!
443
00:53:30,280 --> 00:53:34,717
मुझे आश्चर्य है कि हम क्यों
स्कूल में यौन शिक्षा दें.
444
00:53:36,400 --> 00:53:38,595
गंदा सिद्धांत!
445
00:53:56,080 --> 00:53:58,196
अध्यापक...
446
00:54:04,240 --> 00:54:09,837
विशिष्ट. और वह मुझसे कहता है कि मैं
मेरी नाक में दम करना बंद कर देना चाहिए.
447
00:54:23,920 --> 00:54:29,119
- पिताजी, इसमें क्या है?
- आप क्या सोचते हैं? बकवास.
448
00:54:29,240 --> 00:54:31,674
वास्तव में?
449
00:54:38,760 --> 00:54:43,595
क्या तुम पूरी तरह पागल हो?!
आप और आपके चुटकुले!
450
00:54:43,720 --> 00:54:49,113
तुमने मुझे एक बार भी खुश नहीं किया
जब से तुम दुनिया में आये हो!
451
00:54:49,240 --> 00:54:52,630
नहीं, लेकिन उससे पहले, पिताजी.
452
00:54:52,760 --> 00:54:55,035
चाचा!
453
00:54:56,560 --> 00:54:59,996
- क्या आप उसे जानते हो?
- वह पर्यावरण मंत्रालय से हैं।
454
00:55:00,120 --> 00:55:07,037
जब आप घर पर नहीं होते तो वह आता है
माँ से पूछा कि हवा साफ है या नहीं।
455
00:55:12,680 --> 00:55:15,240
मैं और नहीं सह सकता.
456
00:55:15,360 --> 00:55:20,195
आपका क्या मतलब है?
हम यहां नहीं रह सकते.
457
00:55:20,320 --> 00:55:22,390
अब आ जाओ।
458
00:55:23,440 --> 00:55:25,635
हम कहाँ जा रहे हैं?
459
00:55:29,040 --> 00:55:33,989
वे वहां हैं! अब आराम करो...
460
00:55:34,120 --> 00:55:36,839
मैं तुम्हें ले जाऊंगा!
461
00:55:39,360 --> 00:55:43,831
- आप अंकल एगी को कब से जानते हैं?
- बहुत लंबा समय। मुझे तलाक चाहिए.
462
00:55:43,960 --> 00:55:49,478
- एंटजे, मैं परेशान नहीं करना चाहता...
- तो फिर चुप रहो। सूरज भी डूब जाएगा.
463
00:55:49,600 --> 00:55:52,876
तो फिर चलिए सोलारियम चलते हैं।
464
00:56:49,280 --> 00:56:54,400
आओ, एंटजे!
यह अखबार में आपके लिए कुछ है।
465
00:56:56,920 --> 00:56:59,593
उदाहरण के लिए... अंततः!
466
00:57:20,280 --> 00:57:24,910
यह पूर्ण है।
पृथक और पूर्ण नहीं.
467
00:57:25,040 --> 00:57:29,033
यहां हम कुछ दिन रुकेंगे.
468
00:57:35,880 --> 00:57:37,996
आप के बाद.
469
00:57:52,080 --> 00:57:55,311
यह निश्चित रूप से कभी ख़त्म नहीं होगा...
470
00:57:55,440 --> 00:57:58,193
मैं और मेरा दोस्त एक कमरा चाहते हैं।
471
00:57:58,320 --> 00:58:04,759
आपके लिए एक कमरा? यह एक होटल है,
कोई धर्मशाला नहीं. चला गया!
472
00:58:06,400 --> 00:58:11,110
- क्या आप इसे चला रहे हैं?
- क्या इसका दिखना ऐसा है?
473
00:58:14,160 --> 00:58:18,312
"विज़िंगर, महासचिव..."
लानत है मेरी मूर्खता!
474
00:58:18,440 --> 00:58:25,630
आपने ऐसा ही क्यों नहीं कहा?
निकी, महासचिव यहाँ हैं!
475
00:58:28,280 --> 00:58:32,592
मैंने कल्पना नहीं की थी
ऐसा रहेगा वीकेंड...
476
00:58:32,720 --> 00:58:38,317
यहाँ भी वैसा ही है. लेकिन आराम करो,
जल्द ही यह बहुत अच्छा हो जाएगा!
477
00:58:47,560 --> 00:58:50,393
अब मेरे पास तुम हो!
478
00:58:58,880 --> 00:59:01,678
नमस्ते!
479
00:59:04,320 --> 00:59:07,596
यहाँ यह गूंगा है.
480
00:59:08,640 --> 00:59:11,791
मैं उन पर गति लाऊंगा.
481
00:59:13,880 --> 00:59:18,749
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- मैं सेक्रेटरी विसिंगर हूं।
482
00:59:18,880 --> 00:59:23,351
- और मैं वित्त मंत्री हूं।
- हमारे कपड़े चोरी हो गए।
483
00:59:23,480 --> 00:59:28,713
चुप रहें।
कार जल्द ही आ रही है.
484
00:59:28,840 --> 00:59:34,358
जल्द ही हम घर पर हैं, वहां
नरम बिस्तर और छोटी पट्टियाँ हैं...
485
00:59:34,480 --> 00:59:38,758
- कहाँ?
- बिल्कुल, डॉक्टर के यहाँ।
486
00:59:38,880 --> 00:59:44,830
उसके पास जरूरत की हर चीज है.
एक छोटी सिरिंज, एक जर्सी...
487
00:59:44,960 --> 00:59:50,876
निकी मोजर को तुरंत प्राप्त करें!
मुझे एक कमरा चाहिए!
488
00:59:52,600 --> 00:59:58,436
ज़रूर, तुम्हें एक कमरा मिलेगा।
जल्द ही हमारे पास आपके लिए एक है।
489
00:59:58,560 --> 01:00:02,792
यहाँ, अच्छे लोग. लक्जरी सुइट!
490
01:00:04,480 --> 01:00:07,472
यहाँ आप हैं, महामहिम।
491
01:00:09,840 --> 01:00:14,231
- पहले आप, आप.
- नहीं, मैं जोर देता हूं।
492
01:00:14,360 --> 01:00:18,319
- तुम्हारे साथ!
- क्या तुम पागल हो?!
493
01:00:34,080 --> 01:00:38,278
आओ, जोसेफ़ा! यह आ गया है लोगों!
494
01:00:48,800 --> 01:00:53,954
आपके लिए भाग्यशाली
मैंने आज पैंटी पहनी है।
495
01:00:54,080 --> 01:00:56,992
रुकना!
496
01:01:08,360 --> 01:01:13,753
ऑस्कर? मेंरे पास वे हैं।
एक कार भेजो, जल्दी!
497
01:01:20,920 --> 01:01:27,837
क्या हर कोई पागल हो गया है? सचिव
यहाँ है. आपको प्रशिक्षित करना चाहिए!
498
01:01:27,960 --> 01:01:32,636
तुम किस बारे में बात कर रही हो, निकी?
हम यहां प्रशिक्षण ले रहे हैं.
499
01:01:34,480 --> 01:01:37,233
जल्द ही संभोग सुख!
500
01:01:37,360 --> 01:01:41,353
लानत ग्रीक
दूर रहना ही सर्वोत्तम है!
501
01:01:41,480 --> 01:01:45,917
सचिव आता है.
अब नीचे उतरो!
502
01:01:46,040 --> 01:01:50,511
क्या बकवास जगह है.
वास्तव में कितने आते हैं?
503
01:01:52,760 --> 01:01:56,673
ख़त्म करो और नीचे आ जाओ!
सचिव यहाँ हैं.
504
01:02:02,240 --> 01:02:05,869
मैरिएन... क्या आप अकेले हैं?
505
01:02:15,880 --> 01:02:20,715
रुको... मैं तुम्हें दिखाता हूँ
कैसे रिकॉर्ड करें!
506
01:02:22,920 --> 01:02:27,516
मैं तुम्हें दिखाऊंगा, तुम 'जूँ पूडल'!
507
01:02:29,720 --> 01:02:32,553
हुर्रे, मेल आ गया है!
508
01:02:38,680 --> 01:02:42,309
- आप बहुत अच्छे हैं।
- मैं आपकी बार-बार मदद करने में मूर्ख हूं।
509
01:02:42,440 --> 01:02:44,431
तो क्या तुम मुझसे वैसे भी प्यार करते हो?
510
01:02:44,560 --> 01:02:49,918
नहीं सर. मैं सिर्फ इसलिए आपकी मदद करता हूं
मैं तुमसे शादी नहीं करना चाहता.
511
01:02:50,040 --> 01:02:56,798
और मैं तुम्हें पसंद करता हूं भले ही इससे परेशानी हो
आप। अब आराम करो, और... मुझे एक चुम्बन दो।
512
01:03:10,160 --> 01:03:13,436
मैरिएन, तुम अद्भुत हो!
513
01:03:13,560 --> 01:03:18,588
- और आपके दिमाग में सेक्स है।
- एक खूबसूरत दिन जब हम बिस्तर पर पहुँचे।
514
01:03:18,720 --> 01:03:22,395
तब तक जनरल
सचिव इधर-उधर सूंघता है।
515
01:03:22,520 --> 01:03:25,159
यीशु, मैं उसे पूरी तरह भूल गया हूँ!
516
01:03:51,120 --> 01:03:54,317
अभी नहीं। आप इंतजार कर सकते हैं।
517
01:04:12,040 --> 01:04:14,235
सावधान!
518
01:04:16,040 --> 01:04:18,952
फिर आप क्या हैं?
519
01:04:21,000 --> 01:04:26,154
धिक्कार है सूअरों!
आपको क्या लगता है आप कहां हैं?
520
01:04:26,280 --> 01:04:30,273
क्या तुम्हें नग्न होकर घूमने में शर्म नहीं आती?
521
01:04:30,400 --> 01:04:36,396
लेकिन फिर वह?
उसके पास कपड़े भी कम हैं.
522
01:04:36,520 --> 01:04:40,798
यह बलुआ पत्थर की मूर्ति है।
523
01:04:40,920 --> 01:04:44,549
और यह एक अच्छी लड़की है
ट्रौंस्टीन से.
524
01:04:49,720 --> 01:04:52,996
कुछ न होने से बेहतर.
525
01:04:53,120 --> 01:04:55,076
फिर मैं?
526
01:05:03,680 --> 01:05:05,238
वे फिट बैठते हैं!
527
01:05:15,840 --> 01:05:19,594
- सचिव...
- वह निश्चित रूप से यहां सहज है।
528
01:05:19,720 --> 01:05:24,635
सचिव महोदय! अभी सुनो!
529
01:05:24,760 --> 01:05:29,276
- जिम के बारे में आप क्या कहते हैं?
- क्या आपके पास पियानो है?
530
01:05:29,400 --> 01:05:35,589
- हाँ। फिर किसलिए?
- आप तुरंत देखेंगे.
531
01:05:48,480 --> 01:05:50,516
अंत में! जल्दी करो।
532
01:05:50,640 --> 01:05:56,351
-केवल मूर्ख ही जल्दी करते हैं।
- वे कॉप में हैं।
533
01:05:59,400 --> 01:06:04,872
- पिताजी, टर्की कहाँ है?
- यहाँ से ज़्यादा दूर नहीं।
534
01:06:05,000 --> 01:06:10,791
दो तुर्क एक साइट पर काम करते हैं
और वे दोपहर का खाना खाने के लिए घर जाते हैं।
535
01:07:46,520 --> 01:07:50,308
भाग्यशाली है कि सचिव
बहुत मूर्ख है. वह ध्यान नहीं देता.
536
01:07:50,440 --> 01:07:54,228
कल्पना कीजिए अगर उसे पता होता
कि सभी मेहमान हमारे दोस्त हैं...
537
01:07:54,360 --> 01:07:58,069
सब्सिडी मेरी तरह ही अच्छी है।
538
01:07:58,200 --> 01:08:01,556
-तुम्हारे पास क्या है?
- राज्य से पैसा.
539
01:08:01,680 --> 01:08:07,710
सेक्रेटरी मेरे हाथ का खाता है.
चाहना?
540
01:08:10,760 --> 01:08:15,311
- तुम्हें एक पैसा भी नहीं मिलेगा!
- तुम पागल हो. आप कौन हैं?
541
01:08:15,440 --> 01:08:18,432
तुम्हें क्या परवाह है, रेंगना?
542
01:08:18,560 --> 01:08:23,714
यह मैं ही हूं जो पैसे देता हूं।
मैं सचिव विसिंगर हूं।
543
01:08:23,840 --> 01:08:29,358
अब चलो। आराम से लो।
544
01:08:29,480 --> 01:08:33,155
कार इंतज़ार कर रही है. उसे ले।
545
01:08:33,960 --> 01:08:39,910
- यह फिर से चाचा है।
- वह मंत्रालय से?
546
01:08:41,000 --> 01:08:45,949
तुम्हें मिलेगा!
तुम्हें मेरी पत्नी से क्या लेना-देना?
547
01:08:46,080 --> 01:08:49,675
एक और पागल! उसके बाद!
548
01:08:50,840 --> 01:08:54,116
क्या होता है, निकी मोजर?
549
01:08:54,240 --> 01:08:59,917
केवल एक पागल. आगे बढ़ो,
सचिव. हम इसका ख्याल रखते हैं.
550
01:09:24,960 --> 01:09:26,996
अच्छा...
551
01:09:27,840 --> 01:09:30,400
मैरिएन! कवर अप!
552
01:09:34,560 --> 01:09:39,350
अगर मुझे वहां डाकिया मिल जाए
फिर से, मैं उसे पीला और नीला मारूंगा!
553
01:09:42,600 --> 01:09:46,513
अच्छा। रुको, मैं अभी वहीं पहुँचूँगा।
554
01:09:51,280 --> 01:09:56,638
वे सचमुच कितना मूर्ख सोचते हैं
कि डाकिए हैं?
555
01:09:57,880 --> 01:10:00,917
कृपया, आपका नाम क्या है?
556
01:10:01,040 --> 01:10:03,395
माफ़ करें।
557
01:10:03,520 --> 01:10:06,557
क्या आपको इसे यहीं करना होगा?
558
01:10:06,680 --> 01:10:09,513
परेशान मत होइए.
559
01:10:11,800 --> 01:10:16,237
- मैं मुआवजे की मांग करूंगा।
- क्या छलांग है.
560
01:10:17,480 --> 01:10:21,473
तुम कहाँ थे, मेरे बिलाव?
561
01:10:21,600 --> 01:10:26,355
- अब आप शांत रहें.
- अब तुम बच नहीं पाओगे!
562
01:10:26,480 --> 01:10:30,029
एक पागल! उसे दूर ले जाओ!
563
01:10:31,680 --> 01:10:37,198
- यह क्या है? रुकना!
- उसे दो! यह मेयर है!
564
01:10:47,840 --> 01:10:51,992
मुझे कहना होगा...
अब आप पूरी तरह नग्न हैं.
565
01:10:52,120 --> 01:10:56,796
मैंने तुमसे कपड़े पहनने के लिए कहा,
तुम्हें निर्वस्त्र नहीं करूंगा. सूअर!
566
01:10:56,920 --> 01:11:01,789
और अब एक ठंडा स्नान.
पूल कहाँ है?
567
01:11:01,920 --> 01:11:04,912
नहीं, सचिव महोदया!
568
01:11:07,600 --> 01:11:10,068
मेँ आ रहा हूँ!
569
01:11:21,040 --> 01:11:24,589
सौम्य मूसा, वह हँसती है!
570
01:11:24,720 --> 01:11:29,794
फिर आपको देखना चाहिए कि मैक्स कितना खुश होता है
जब तालाब में भी पानी हो!
571
01:11:38,920 --> 01:11:43,755
यह पिता है.
तुम मेरे पिता के साथ क्या करते हो?
572
01:11:43,880 --> 01:11:50,149
- दोनों ने हमें भी पकड़ लिया।
- आप? क्यों?
573
01:11:50,280 --> 01:11:54,637
- क्योंकि हमें स्ट्रॉबेरी केक पसंद है।
- मैं भी करता हूं।
574
01:11:54,760 --> 01:11:59,231
क्या आपके पास भी है
पूरा कमरा केक से भरा हुआ?
575
01:11:59,360 --> 01:12:04,229
- एक पूरा कमरा?
- हाँ... बिल्कुल छत तक!
576
01:12:04,360 --> 01:12:10,356
शरण में कभी केक नहीं मिलता था।
इसलिए मैक्स और मैं भाग गये।
577
01:12:10,480 --> 01:12:13,517
लेकिन सचिव, फिर...
578
01:12:14,680 --> 01:12:21,392
सचिव... मैं एक मंत्री हूं.
मैक्स जल्द ही राष्ट्रपति होंगे!
579
01:12:25,080 --> 01:12:29,551
- मैं और नहीं सह सकता.
- यह होटल एक पागलखाना है।
580
01:12:30,680 --> 01:12:33,240
जल्दी, दूर!
581
01:12:51,200 --> 01:12:53,316
वहां भी नहीं.
582
01:12:55,800 --> 01:12:58,360
कितना अच्छा!
583
01:13:00,440 --> 01:13:05,195
और लोग दावा करते हैं
कि आज के कलाकार अयोग्य हैं.
584
01:13:05,320 --> 01:13:09,029
एक बट के लिए... वह कहाँ है?
585
01:13:09,920 --> 01:13:15,313
- यह वह है!
- तुम्हारे साथ दूर, तुम्हारा स्क्रैप ढेर!
586
01:13:15,440 --> 01:13:19,353
- शांत रहें!
- आराम से लो।
587
01:13:19,480 --> 01:13:24,759
नकली स्तनों से दूर रहें.
वे असली हैं! कल्पना कीजिए!
588
01:13:24,880 --> 01:13:26,871
मुझ पर सब कुछ वास्तविक है.
589
01:13:27,880 --> 01:13:31,509
अगर तुम मुझे काटोगे,
मैं तुम्हारी गांड मारूंगा!
590
01:13:31,640 --> 01:13:35,428
निकी, सचिव
सचिव नहीं है!
591
01:13:35,560 --> 01:13:39,792
- क्या वह भी अब पागल हो गई है?
- वे मंत्री और राष्ट्रपति हैं।
592
01:13:39,920 --> 01:13:46,837
- नकली राजनेता, हाँ! वे कहां हैं?
- फ़ोयर में और सौना में।
593
01:13:46,960 --> 01:13:50,236
आना! जल्दी करो!
594
01:14:00,000 --> 01:14:04,232
इतना शरमाओ मत मैडम.
स्वीडन में हम हमेशा नग्न होकर तैरते हैं।
595
01:14:04,360 --> 01:14:07,716
हम सभी समान हैं लेकिन भिन्न हैं।
596
01:14:07,840 --> 01:14:12,038
हे भगवान! औरत!
597
01:14:12,920 --> 01:14:16,390
वाह, वह आदमी है!
598
01:14:16,520 --> 01:14:19,398
वहाँ एक आदमी कहाँ है?
599
01:14:19,520 --> 01:14:23,308
वो रहा वो! अब मैं लूंगा
आप वहीं हैं जहां आप हैं.
600
01:14:24,600 --> 01:14:30,391
- अब यहां हर कोई पागल हो गया है।
- इंतज़ार। मेँ आ रहा हूँ।
601
01:14:40,680 --> 01:14:43,114
नहीं, नहीं, नहीं।
602
01:14:43,240 --> 01:14:46,915
इतना गुस्सा मत करो,
सचिव महोदय.
603
01:14:47,040 --> 01:14:52,512
इतना सुंदर, सुंदर कैसे हो सकता है
और स्टाइलिश आदमी इतना सख्त हो?
604
01:14:52,640 --> 01:14:54,790
तुम्हारे पास तो दिल तो होगा ही?
605
01:14:54,920 --> 01:15:00,711
निकी इसकी मदद नहीं कर सकती। हम करेंगे
चौबीसों घंटे तुम्हें बर्बाद कर दूंगा।
606
01:15:02,760 --> 01:15:07,231
नहीं, नहीं और फिर नहीं!
कोई सब्सिडी नहीं मिलेगी!
607
01:15:07,360 --> 01:15:11,239
यह कोई स्पोर्ट-होटल नहीं है
लेकिन एक सेक्स क्लब!
608
01:15:25,360 --> 01:15:29,831
और तुम मुझे बेवकूफ बनाने की कोशिश कर रहे थे.
आपके पास कोई पेइंग गेस्ट नहीं था.
609
01:15:29,960 --> 01:15:35,830
हमें कहीं न कहीं से शुरुआत करनी होगी.
यदि मेहमान सहज महसूस करते हैं, तो वे वापस आ जाते हैं।
610
01:15:35,960 --> 01:15:39,191
तो क्या हुआ! आपको कोई सब्सिडी नहीं मिलती.
611
01:15:39,320 --> 01:15:43,871
लेकिन आपकी खूबसूरत, जवान पत्नी है
यहाँ भी आरामदायक है.
612
01:15:44,000 --> 01:15:49,154
ह्यूगो, मैं क्या सुन रहा हूँ?
यहाँ कौन सहज है?
613
01:15:51,320 --> 01:15:54,835
- छोटी एम्मा...
- खलनायक!
614
01:15:54,960 --> 01:16:00,398
- आपकी खूबसूरत, युवा पत्नी कहाँ है?
- डार्लिंग...
615
01:16:00,520 --> 01:16:03,557
वह केवल स्वीडिश भाषा बोलती है।
616
01:16:03,680 --> 01:16:09,357
उसने जो कहा उसका मतलब है "कहां है..."
617
01:16:09,480 --> 01:16:12,995
- "...शौचालय?"
- बिल्कुल।
618
01:16:14,040 --> 01:16:19,558
- यह सही है।
- हाँ, मैं धाराप्रवाह स्वीडिश बोलता हूँ।
619
01:16:19,680 --> 01:16:23,593
तो मुझे सब्सिडी मिलेगी,
सचिव महोदय?
620
01:16:23,720 --> 01:16:27,759
अवश्य, आप ऐसा करेंगे।
621
01:16:27,880 --> 01:16:31,998
- कौन है भाई?
- यह उसकी पत्नी है.
622
01:16:32,120 --> 01:16:36,318
हाँ, यह मेरी दुल्हन है. अब इसे रोक दें।
623
01:16:36,440 --> 01:16:40,035
क्या तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?
वह तुम्हें क्यों चूमती है?
624
01:16:40,160 --> 01:16:43,755
यह हमारे लिए सामान्य बात है.
स्वीडन में हर कोई हर किसी को चूमता है।
625
01:16:43,880 --> 01:16:46,440
यह हमारे लिए रिवाज है.
626
01:17:00,920 --> 01:17:03,388
अंत में!
627
01:17:03,520 --> 01:17:06,751
तुम्हें आलिंगन, हे बूढ़ी बकरी!
628
01:17:09,760 --> 01:17:14,788
- और मुझे कौन चूमता है?
- मुझे!
629
01:17:17,160 --> 01:17:19,720
वह मूर्खों को भी चूमता है।
630
01:17:27,160 --> 01:17:29,720
कौन गारंटी देता है
कि चेक में कवरेज है?
631
01:17:29,840 --> 01:17:35,278
सचिव. उसने हमें नहीं दिया
सब्सिडी, लेकिन एक बड़ा बैंक ऋण।
632
01:17:35,400 --> 01:17:38,870
ये लीजिए, मेयर।
अब हम सम हैं.
633
01:17:39,000 --> 01:17:43,676
मुझे पैसे की जरूरत नहीं है.
मैं चाहता हूं कि मैरिएन खुश रहे।
634
01:17:43,800 --> 01:17:47,793
सौभाग्य से, आपको धन की आवश्यकता नहीं है
खुश रहना!
635
01:18:36,880 --> 01:18:41,476
- धन्यवाद!
- रुको, एगी!
636
01:18:43,840 --> 01:18:48,868
ह्यूगो... क्या हम चलें?
और हरे घास के मैदान में लेट जाओ?
637
01:18:52,920 --> 01:18:56,435
एक उत्कृष्ट विचार, प्रिये।
638
01:19:03,560 --> 01:19:06,472
एम्मा...
639
01:19:06,600 --> 01:19:09,831
मैं तुम्हें चूमना चाहता हूँ!
640
01:19:12,600 --> 01:19:15,831
उपशीर्षक द्वारा:
641
01:19:16,030 --> 01:19:20,831
उत्तर से एक विशाल जानवर